Er du OK? Jeg har det fint makker, tænk ikke på det
Du er allright?
Nyd L.A.
Han gjorde det
Alting drejer sig altid om dig. - Det passer ikke
Han var bare sarkastisk og du ved det godt
- Jeg forstod det bare ikke på den måde - Bullshit
Hvad med efterforskningen omkring omdannelsen
Hvad skal jeg gøre? Jeg arbejder sammen med ham, for guds skyld
Du er i stand til at passe på dit eget lort
Ved du hvad? Sidst jeg tjekkede, sov du sammen med mig
Så medmindre du vil begynde og kneppe med ham foreslår jeg...
Hej du, hvor kan jeg få fat på lufthavnsbussen?
- Lige her. - Tak.
Det var ham i den gyldne Lexus med mobilen
Spørger de stadig efter et andet mødested?
Han fremhæver det pga hændelser i de tidlige 80'ere
- Hvorhen? - Centrum. 31 2 North Spring Street.
Centrum
Hør her, det skal være renskrevet til kl. 7, præcist, ok?
Vent et øjeblik, tag Sepulvado til Slauson til La Brea
Tag La Brea nord til 6th mod centrum
Og hvad så? Du skal være op længe
Jeg skal osse være oppe hele natten så spar på tårerne
- Jeg ta'r 1 05 øst til 1 1 0. Er hurtigst. - Hvad?
1 05'eren til 1 1 0 får dig hurtige frem
1 1 0 drejer ind på en p-plads omkring USC.
Men når vi når La Brea nord for Santa Monica, er der trængsel
Men der er folk på vej til Pasadena og de kører langsomt.
Ja de gør, men jeg kører fra ved Grand og så...
Omveje er hvad du vil ha', så det får du
Skal vi vædde?
Skal vi? Og hvad hvis du ta'r fejl?
Jeg tror ikke jeg ta'r fejl ...men hvis jeg gør
...er køreturen gratis
OK, den er jeg med på.
- Kom nu, sig det så. - Sig hvad?
- Kom nu. - Jeg var heldig med trafiklysene
Du var ikke heldig. Du havde bare ret.
Jeg tog fejl...
...Max
Har du noget imod at skrue lidt op?
Du kan li' klassikerne
- Ja, Jeg spillede i gymnasiet. - Lad mig gætte. Woodwinds
Nej, strenge. Har aldrig haft luft til blæseinstrumenter
Du ku' ha' narret mig med den måde du brugte din mobil på
Hvis du havde lyttet til mig, havde vi siddet fast i trafikken nu,
og du ku' ha' tjent 5 spir extra
Ja, men behold du bare dem. Men fyr dem af på noget specielt.
Er du sikker? Det gør ikke noget.
Hvor mange chauffører kender du der argumenterer for at spare dine penge?
Vi var to. Var nødt til at slå den anden ihjel.
Jeg hader konkurrenter.
Vær stolt over at være god til det du laver.
Hvad, det her? Nej, det er kun deltids.
Et bi-job. Betaler regningerne.
Men jeg vil være bedst til det jeg laver. Men det er noget helt andet.
- Hvad? - Er ved at starte noget op.
Såsom...?
Fortæl nu.
Ved at starte Limousine firma. Island Limos.
Det skal være lissom en ø på hjul. En cool oplevelse.
Når du når lufthavnen, vil du slet ikke ud af min limo.
Så det her job er deltids, for at få betalt min Benz-leje...
stab klar, få den rigtige kunde-liste. Du ved, den slags ting.
Kan du li' at være advokat?
- Hvad er du, synsk? - En smule
Der er det mørke nålestribede jakkesæt
Elegant, ikke for prangende. Det udelukker reklamemand.
Plus den store dokumentmappe som du næsten bor i
Og pungen. En Bottega.
Hvorom alting er, hvis en mand steg ind med et sværd ville jeg tro han var sushi-kok
- Dig?
Clarence Darrow
Nej, ikke helt. Han var forsvarer. Jeg er anklager.
- Stor sag? - Ja.
- Du fik os hurtigt frem. - Selvfølgelig.
Men du svarede ikke på mit spørgsmål.
Kan du li' hvad du laver?
Ja.
Men ikke idag.
Jo, jeg gør. Jeg kan næsten ikke vente.
Jeg elsker at stå i retslokalet.
Men samtidig, får jeg denne...
...trykkede fornemmelse natten før den første dag.
Trykkede? Hvordan?
Jeg tror jeg skal tabe.
Jeg syntes sagen stinker, mine synspunkter er ikke iorden,
Jeg er ikke nok forberedt, folk vil opdage jeg ikke ved hvad jeg laver,
og at det bare har været spil for galleriet i alle disse år.
Jeg repræsenterer domstolen
og min åbnings bemærkning vil falde til jorden på det vigtigste punkt,
og juryen vil grine af mig.
Og så græder jeg. Jeg kaster ikke op.
Mange mennesker kaster op. Jeg har en stærk mave.
Og så tager jeg mig sammen, omskriver min åbnings bemærkning...
arbejder på mine synspunkter og det gør jeg så resten af natten.
Sådan er min arbejdsgang.
Om morgenen når det starter har jeg det fint.
Du trænger til ferie.
Jeg har lige haft ferie på Harbor Freeway.
Ikke i en taxi. Du trænger til at få tankerne på plads.
Få samling på dig selv. Harmoni, du ved...
- Hvornår havde du sidst fri? - Jeg ta'r på ferie hele tiden
- Hvor tit? - Et dusin gange om dagen.
Mit favorit sted:
Maldiverne
Det er mit eget personlige tilflugtssted
Når tingene strammer op, ta'r jeg lige derhen 5 minutter alene.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingenting.
- Her. Tag det. - Det kan jeg ikke gøre.
Tag det fordi du trænger til det meget mere end jeg gør.
Og det vil hjælpe dig. Jeg garanterer det.
Tak, Max.
Hej.
Jeg ved ikke...
Hvis du nogen sinde skulle få lyst til at undersøge
et Fortuna 500 selskab, eller...
...diskutere taxa-ruter.
Halløj
Kom nu, mand, Undskyld.
Jeg hørte dig ikke, mand. Kom nu.
Jeg snupper dig.
- Hvorhen? - 1 039 South Union Street.
Jepsen
- Hvor lang tid vil det tage? - 7 minutter.
7. Ikke 8? Ikke 6?
2 minutter fra 1 1 0 til Normandie. Normandie til Venice, 3 minutter.
Over til Union er 1 minut, plus 1 for "det kan jo ske"
- Er det OK hvis jeg ta'r tid? - Gør hvad du vil.
Hvad får jeg hvis du ta'r fejl? En gratis tur?
En undskyldning. Har delt min gratis tur ud idag.
- Til hvem? - En eller anden pige.
Fik du en date med hende?
Dit første besøg i L.A.?
Nej, For at sige det som det er, det kan ikke gå hurtigt nok med at komme væk igen
Det er for langt ude, afsporet, Du ved? Sådan har jeg det.
- Kan du li' det? - Det er mit hjem.
17 millioner mennesker.
Det er den femte største økonomi i verden og ingen kender hinanden
Læste om den her fyr som tog med s-toget her, og døde.
Årh.
I 6 timer kørte han rundt inden nogen tog notits af ham
På rundtur i L.A., folk på og af toget og siddende ved siden af ham
Ingen opdager det.
Det her er den reneste taxa jeg nogensinde har været i.
Kører den regelmæssigt?
Jep, jeg deler den med fyren på dagholdet.
Foretrækker du nat?
Folk er mere afslappede. Mindre stress, mindre trafik, flere drikkepenge
- Hvordan er indtjeningen? - Det er ikke den slags job.
Jeg er her ikke for det lange slæb. Fylder bare ud.
Midlertidigt men jeg får nogle ting på plads.
Dette er kun midlertidigt.
- Hvor lang tid har du kørt? - 1 2 år
Virkelig?
Hvad er det ellers du er ved at få på plads?
øh...
Du ved, ikke noget jeg vil tale om. Bare en lille forretnings plan.
- Ville ikke fornærme dig. Ville bare... - Det er iorden
Du er en af den slags fyre der får tingene gjort istedet for at snakke.
Det er cool.
7 minutter. Mand du er god.
- Var heldig med lyskurvene. - Ja, sikkert.
Du kender sikkert signal mønstrene osse.
Hør her, Er i byen pga en ejendomshandel, kun for en nat.
Jeg har 5 ting jeg skal nå.
Indsamle underskrifter, se nogle venner og så ud af L.A. klokken 6
- Hvorfor underholder du mig ikke så længe? - Bilen er ikke til leje. Imod reglerne.
Reglerne?
De betaler ikke hvis du er syg. Hvor meget tjener du på en vagt?
- Hvor meget? - 350, 400.
Så lad mig fortælle dig noget. Jeg vil gi' 600.
Mand, jeg ved ikke rigtigt.
Og 100 extra hvis jeg når lufthavnen uden at skulle løbe for at nå mit fly
- Jeg ved ikke rigtigt. - Jo du gør.
- Jeg ved ikke, mand. - Jo du gør.
- 600... - Cool, Vi har en aftale.
Her er de første 300 forud. Hvad hedder du?
- Max. - Max, jeg er Vincent.
Allright.
Jeg kan ikke holde dobbelt-parkeret her.
Vi mødes i smøgen bag bygningen.
Helt sikkert ikke herfra.
Sådan
Åh, nej! Lort!
Hvad fanden?!
Pokkers osse!
Hey mand, er du allright?
Åh, shit. Fuck
Han faldt ned på taxaen.
Han faldt deroppe fra og ned på den motherfucking taxa.
Shit. Jeg tror han er død.
Godt gæt.
Du slog ham ihjel?
Nej, jeg skød ham. Kuglen og faldet slog ham ihjel.
Fuck det her, mand.
- Rødt lys Max. - Hold fast.
Tag hænderne ned.
- Tag hænderne ned. - OK.
- Hjælp mig ud. Åben bagagerummet. - Hvad?
Åben bagagerummet.
- Kom nu, mand - Flyt dig
Kom nu. Hvad laver du?
Vi ruller ham ned fra taget.
Vi kan ikke efterlade ham her, så medmindre du vil ha' ham foran sammen hos dig,
- men forudsat hygiejnen. - Åh, shit.
Det er kun en død fyr.
Tag fat i hans hænder.
- Jeg kan ikke gøre det her. - Tag fat i hans ankler.
- Har du fat? - Han spjættede og sked.
Okay, Det er fint nok.
Lad os smutte.
Hvorfor ta'r du ikke bare taxaen?
- Tage taxaen? - Du kan ta' den.
Jeg stivner. Jeg stivner bare.
De ved ikke hvem der kører dem det halve af tiden.
De tjekker det aldrig. Okay, så tag den bare.
Dig, mig...
- Du lover ikke at fortælle nogen noget, ikke? - jo. jo. jo
Lov det.
Kom så ind i den skide bil.
Ind i bilen.
Ramone ?
Fuck
- Rampart Watch Commander. - Dette er detektiv Fanning, narkoafd.
Send 2 black-and-whites og 1 nat detektiv til 1 039 South Union.
Og kontakt SID. Jeg har et gerningssted
Roger. 1039 South Union
- Hvad laver du? - Rydder op. Der er rodet her.
Lady Macbeth, vi sidder her og der er grønt. Lad sæderne være.
Røvhul!
Du har ikke længere den reneste taxa i La-La land
Du må lære og leve med det. Fokuser på dit job. Kør.
7565 Fountain, kender du det?
- West Hollywood. - Hvor lang tid tror du?
Ved ikke? 17 minutter.
Hvorfor?
Åh nej, hold fast.
- Jeg sagde vi havde flere stop inat. - Du sagde du skulle besøge venner.
De er nogens venner.
Du kører taxa, jeg klarer mine runder.
Du klarer dig måske igennem natten, og kommer ud af det med 700 spir.
Jeg prøver ikke på at pisse dig af,
men jeg kan ikke køre dig rundt mens du slår folk ihjel. Det er ikke mit job.
Inat er det.
Hør her, du forstår det ikke.
Jeg mener det.
Jeg, jeg er ikke meget for det.
- Du er stresset. - Ja, jeg er.
Du er stresset. Det forstår jeg godt.
Så, nu trækker du bare vejret og ta'r det roligt.
- Trækker du vejret? - Shit.
- Trækker du vejret? Okay, godt. - Ja
Hør så efter nu.
Du skulle køre mig rundt inat og aldrig være den kvikke,
men El Gordo kom foran et vindue, og lavede hans udspring
Vi er igang med plan B. Trækker du stadig vejret?
Vi må få det bedste ud af det. Improviser. Fald ind i omgivelserne.
Darwin. Shit happens. I Ching. Gør som du vil. Vi må følge strømmen.
"I Ching"? Du kastede en mand ud af et vindue.
Jeg kastede ham ikke. Han faldt.
- Hvad havde han gjort dig? - Hvad?
Hvad havde han gjort dig? Ingenting. Jeg mødte ham først inat.
Du har lige mødt ham en gang og så slår du ham ihjel?
Skal jeg da først slå folk ihjel efter jeg har lært dem at kende?
Nej, mand. - 6 billioner mennesker på denne planet,
og du mister fatningen på grund af én fed fyr
- Hvem var han? - Hvorfor bekymrer det dig?
- Har du nogensinde hørt om Rwanda? - Ja, jeg kender Rwanda.
10 tusinder af døde inden solnedgang.
Ingen har dræbt mennesker så hurtigt siden Nagasaki og Hiroshima.
- Løftede du et øjenbryn, Max? - Hvad?
Meldte du dig ind i Amnesty International eller Oxfam?
Red hvalerne, Greenpeace eller andet? Nej.
Jeg fjerner en fed Angeleno og du får et hysterisk anfald.
Jeg kender ingen fra Rwanda.
Du kender heller ikke fyren i bagagerummet.
Mand.
Hvis det får dig til at føle dig bedre så var han kriminel,
involveret i et fortsat kriminelt foretagende.
Hvad, fjerner du bare affaldet?
Noget i den retning.
- Træk ind til højre. - Shit.
- Få dem af vejen. - Hvordan?
Du er chauffør. Snak dig selv ud af en bøde.
- Please, gør ikke noget. - Så træng mig ikke op i en krog.
- Du har ikke mere plads bagi. - Jeg kan ikke tro dette.
- Tro det. - Lad være. Jeg snakker med dem.
Han er sikkert gift.
Den anden har børn. Konen er sikkert gravid.
Jeg klarer det her.
Øjeblik.
Hvordan går det? Min makker hjælper dig ud i den side.
- Kørekort, registreringsattest. - øh, ja.
Har stoppet dig fordi dit sidespejl er smadret.
- Er det sket for nylig? - Ja, officer
Har i haft madkamp herinde?
Ja, Jeg skal snart rydde det op
Er det blod der er på dit sidespejl?
Ja, øh...
Ja, øh, jeg...
- Jeg ramte en hjort. - Du ramte en hjort?
Ja, ovre på...
- Det var på Slauson. - En South Central hjort?
De er der. en rendte lige ud foran bilen, jeg kunne ikke undgå at ramme den.
Hvorfor har du stadig passager med?
Jeg er på vej til depot og hans destination er på vejen.
Din taxa er usikker at køre så vi er nødt til at inddrage den.
Vi er nødt til at lave en køretøjs inventarliste.
Stig ud af bilen og åben bagsmækken. De må tilkalde en anden taxa hr.
Er det nødvendigt? Jeg er kun en 1 km fra destinationen.
Det er jeg bange for det er. Stig ud af kørekøjet. Osse dig. Kom nu.
Hvis du åbner bagagerummet ryger de i. - Ved ud hvad, det har været en lang nat.
Plus laden er lige deroppe. Giv mig lige en pause.
Det er min første tur.
- Ud af vognen. Åben bagagerummet.
Stig ud. Osse dig hr. Please
Dette er en Rampart Division melding. Skud affyret ved 83rd & Hoover.
Alle tilgængelig distrikt 26 personel meld ind. Over.
- Partner, Vi er nødt til at smutte. - Roger. På vej.
Fortsæt direkte til værkstedet. Ha' en god nat.
Stop her.
- Hænderne på rattet og afsted til 1 0 og 2. - Hvorfor?
Fordi jeg siger det.
Max, er du der, din drønnert?
Hvem er det?
Det er Lenny. Bare en melding.
Jeg ved du er der. Svar på mit opkald
- Hvad sker der hvis du ikke svarer? - Han bliver bare ved med at kalde.
Max, svar.
Dum dig nu ikke.
- Lenny, hvad så? Det er mig. - Har lige snakket i tlf med strisserne.
Politiassistenten ringede for at høre om du bragte taxaen ind.
Ja, og?
Så udover at jeg hader at tale med strissere,
fortalte de mig at du har smadret den forbandede taxa?
Nej. Nej, Det var ikke mig. Jeg har ikke...
Bekymrer det mig hvad, hvor, hvorfor? Du betaler selv.
Det var et uheld. Du er ikke ansvarlig.
Det var et uheld. Jeg er ikke ansvarlig.
Jeg gør dig ansvarlig. Det koster fra din lomme.
Sig til ham han kan stikke vognen op i hans fede rød
- Det kan jeg ikke. Det er min boss. - Og?
- Jeg har brug for mit job. - Nej, du har ej.
Er du der stadig? Jeg snakker til dig.
Han betaler dig ikke en skid.
Hvem fanden er det?
Albert Riccardo, sst. U.S. sagfører
En passager i denne vogn og jeg melder dig til motorkontoret.
Lad os nu ikke hidse os op.
Hvordan skal jeg undgå det, når jeg hører dig afpresse en hårdtarbejdende mand
Du kender guddødeme godt din kollisions politik,
og din ansvarsforsikring vil dække for skaderne
Hvad prøver du på dit sarkastiske røvhul?
- Jeg ville bare... - Sig det til ham.
Her, fortæl ham har er et røvhul. Kom igang.
Du er et røvhul.
Sig til ham at hvis han prøver på det igen stikker du øsen op i hans fede røv.
Og næste gang du prøver at snyde mig...
Er jeg nødt til at stikke denne taxa op i din fede røv.
Vanvittig.
Shit !
...hvor en mand ønsker han kone tilbage eller en ven-veninde forhold.
Vi hører, "Få et polititilhold"
Et polititilhold er et værktøj vi bruger meget,
men ofte er det bare et stykke papir for forfølgeren
- Mr. Clarke, der er en notar her. Præsenterede han sig som notar?
Ja han gjorde.
Allright, så send ham op.
eller skyder dem? et sker for ofte.
Men vi bruger det som et værktøj.
Jeg siger mange gange, i denne situation
at fremmede må skrive eller ringe.
Men hvor ofte i virkeligheden, er chikanøren
folk som modtageren af disse chikaner kender
Hej, Jeg er i vognen!
Hej!
Shit. Her nede i smøgen!
Shit
Hej, stop det der.
Åh, mand, ja.
Ja, lige her. Jeg er i taxaen mand, sidder fast.
Mange tak. Mange tak.
Hej, jeg er nødt til at komme ud herfra.
Hvad mener du? Hvad foregår der?
Den her fyr bandt mig,
men han er i den bygning, igang med nogle vilde ting.
- Er nødt til at komme ud herfra. - Er du bundet fast derinde, hmm?
- Få mig ud så vi kan tilkalde strisserne. - Gi' mig din tegnebog.
- Ta'r du pis på mig? Ligner jeg en der ta'r pis på dig?
Hør her, ka' du ikke se at mine hænder er bundet fast til rattet?
Jeg er ligeglad hvad de er bundet til. Jeg sender dig til helvede.
- Skyd ikke, mand. - Så få lettet røven mester.
Fuck
Hvad fanden har du ellers her? Jackpot.
Tak, virkelig.
Yo, du der
- Er det min taske? - Er det din?
Ja det er. Hvad så, vil du ha' den tilbage?
Hvad med din tegnebog?
Hvad har du ellers til mig ?
Fuck!.
Hvor er knappen? Under instrumentbrættet?
Noget imod at vise mig den?
Du tiltrækker opmærksomhed, du får folk dræbt som ikke burde dø.
Forstår du?
- Ja - Ja?
Men, hør, nye nyheder...
Vi er foran tidsplanen.
- Ka' du li' jazz? - Undskyld. Hvad?
Jazz. Kan du li' jazz?
Ikke særlig meget.
En gut fortalte mig om dette sted et stykke fra Crenshaw
Leimert Park. Alle vestkystens største spillede der.
Dexter Gordon, CharIie Mingus, Chet Baker osv.
Kom nu, bliv færdig. Jeg gi'r en drink.
Hvad er din meddelers navn? Ramone?
Ramone Ayala. Skulle møde ham i Bellflower sidste nat.
Han troppede ikke op. Jeg triller videre, find det her.
- Hvor længe har du arbejdet for den fyr? - 4 måneder. Han er en lille medspiller.
Del af en distributionsnetværk som ender oppe ved Felix.
FeIix Reyes-Torrena ?
FBI undersøger ham, vil ikke lade os andre i nærheden af det.
Siden hvornår arbejder LAPD for FBI?
De bruger bare jeres materiale, lukker sagen, ta'r al omtalen.
- Hvad mener du? - Min fyr røg ud af et vindue
Og hvis min meddeler ryger ud af vinduet er det helt sikkert Felix's arbejde.
Og det gør det til mit.
Er der en forbrydelse her? Mord? Har du et lig?
- Kun en bunke glasskår. - Og blod.
Hernede i glasset. Her er der mere.
Og der er nogle blodstænk derovre og herovre.
- Richard? - Ja, det er mig
Ramone rød gennem det vindue... Splat.
Glasskår her, så har en bil kørt igennem dem.
Måske sprang han
Sikkert, han er nedtrykt så han springer på hovedet 4 etager ned
"Nu har jeg det bedre" Rejser sig op.
"Nu tror jeg jeg vil forsætte med resten af min dag"
- Hold op, mand - Hej, Ray!
Grib
- For nylig? - Man kan stadig lugte krudtet
En ældre herre overfor smøgen, siger han så en taxa her tidligere iaftes.
med 2 fyre der rodede ved bagagerummet. Beskrivelse? Så han noget?
Lissom så. Fyren har briller som bunde af Cola-flasker
Der er 4.000 taxaer i L.A. County Har du ellers andet?
Det var det hele
Okay, fortsæt søgen. Led endelig videre.
Kan du huske den Bay Area hændelse? Oakland?
Taxa Chauffør kørte rundt en hel nat, dræbte 3 mennesker
- tog så pistolen i munden. - Han flippede ud. Hvad så?
Oakland detektiven troede aldrig det var det der skete.
Chaufføren havde ren straffeattest og ingen mental sygdom af nogen art.
Knalder 3 ned, så sig selv?
Detektiven mente hele tiden der var en anden med i taxaen.
Jeg har aldrig lært at lytte til jazz
Det er i utakt, bagom noderne. Ikke hvad man forventer.
- Improviserende, lissom inat. - Lissom inat?
De fleste mennesker, om 10 år,
samme job, sted, rutine. Alting er det samme.
Bare tage det roligt fra nu af. Om 10 år
Du ved ikke hvor du er om 10 minutter.
Gør du?
Hvem er det på trompeten?
Det er Daniel, skat han er ejeren
Han er forfærdelig. Vil du være sød og invitere ham over når han er færdig?
- Jeg er nødt til at byde ham en drink - Selvfølgelige, skatter
Hør nu, Jeg var omkring 19, tørrede borde af her på stedet
Lønnen var dårlig, men det gjorde ikke noget.
Det var det med at være tæt på musikken. Og det var jeg
Tag den ene nat. 22 juli, 1964. Hvem tror du vader ind gennem den dør?
Farvel, skat
- Miles Davis. Det er rigtigt - I kød og blod?
Jeg snakker om igennem den dør, den cooleste mand på planeten
Jesus
Han havde optaget en session oppe på Columbia, oppe på Vine
Så Miles kom ind ad den dør
Før man vidste af det stod han oppe på scenen og jammede med bandet
Jeg mener, det må ha' været...
Jep, det var skræmmende. Fyren var så fokuseret mand
Plus han var lidt af en skræmmende fyr i forvejen
Alle og enhver ved man ikke bare vader op og snakker til Miles Davis
Jeg mener, han så ud som om han var rolig men han var fængslende
Dette unge hippie-par, en af dem prøvede at trykke hans hånd en dag
Og fyren siger, "Hej. mit navn er..."
Miles sagde, "Flyt dig fra mit åsyn din jive motherfucker,
Tag din dumme kælling med dig"
Du ved? Sådan var Miles
Sådan var han når han var i sit eget musikalske univers. Agressiv
- Men fik du snakket med ham? - Bedre end det
Jeg spillede i omkring 20 minutter
Utroligt
- Hvordan har du det? - Hvordan jeg har det?
Du er slet ikke dårlig ved siden af Miles Davis
Men han trak det store læs
Hvad sagde han?
Han sagde 1 ord: Cool
Cool?
- Var det det? - Jep
Det betød "god men ikke parat"
Det betød "Ring til mig når du er"
Gjorde du det?
Nej, jeg blev indkaldt og kom igang med nogle andre ting
Og da jeg endelig kom tilbage til musikken var sæsonen slut
Du ved, jeg er født i 1945
men den nat var højdepunktet i min karriere
- Her i dette lokale - Publikum er her ikke nu
Nej, jazz trækker ikke så meget som det plejede at gøre
Hvilken god historie
Jeg er nødt til at fortælle folk i Culiacan & Cartagena den historie
Kender du folkene i Culiacan & Cartagena?
Det er jeg bange for
Ligesom jeg troede du var en okay fyr
Jeg er en okay fyr til det job jeg har kontrakt på at udføre
- Come on, lad fyren gå - Jeg arbejder her
Du er den der taler om at improvisere
Du ka' li' fyren, hvordan han spiller. Lad os nu spille lidt jazz
Improvi... Sjovt det skulle komme fra dig
Hvorfor det?
- Jeg stiller et spørgsmål - Hvilket spørgsmål?
Et jazz spørgsmål
Nu forstår du, vi smutter
Du forsvinder inat
Hvis jeg går ud herfra inat,
vil jeg forsvinde så lang væk, at det vil være ligesom jeg var død
Og en ting mere: Disse mennesker og deres omtale her, Felix...
Fortæl dem jeg er ked af det
Fortæl dem jeg var nødt til det. De gav mig immunitet her
Det var enten at spille op eller spille med.
Og jeg spiller ikke med igen
Jep
Lad mig
Hvor lærte Miles at spille?
- Jeg ved alt om Miles - Så lad os høre
Musik skole Han kom på musik skole ikke?
Hans far var tandlæge, øst St. Louis
Investerede i landbrug, tjente masser af penge
Han sendte Miles på Juilliard School Of Music, New York, 1945
Mand
Røg ud på mindre end et år, støvede Charlie Parker op på 52nd
Som lærte ham op i de næste 3 år
Hej
- Nej, jeg er færdig. Find dig en anden taxa - Max
Lad mig være. Jeg kan alligevel undværes
Jeg leger ikke med
Du legede med ham, mand
Han havde det rigtige svar...
...ville du have ladet ham gå?
102 Max
Hvad er der galt med den fyr?
- Generer du min chauffør igen? - Hvem er du?
Den samme fyr du snakkede med sidste gang
Max's mor driver mig til vanvid. Giv mig lige ham, please
Øjeblik
Forsigtig nu
Ja?
Din mor ringer "Hvorfor dukkede du ikke op?
- Er du OK? Hvor er du?" - Dukkede op til hvad?
Fortæl hende jeg ikke kan nå det inat
Jeg er ikke i familie med dig Fortæl det selv til hende
Dukke op til hvad?
Hun er på sygehuset
- Besøger du hver nat? - Ja, og hvad så?
Du dukker ikke op, et afbræk i rutinen Og?
Så begynder folk at lede efter dig, taxaen. Det er ikke godt
Jeg tager dig ikke med op og se til min mor
Siden hvornår er vi begyndt at forhandle
2 skridt frem, 1 til venstre
Blomster?
Det er spild af penge. Betyder intet for hende
Hun bar dig i sin livmoder i 9 måneder
Folk køber blomster. Køb blomster.
Undskyld mig
Behold resten
Hold venligst den elevator
- Sal? - Femte tak
- Har i en god nat? Halvgod
Dig?
Undskyld mig
Hej mor
Jeg har ringet og ringet
- Jeg har haft travlt på jobbet - Hvorfor har du så ikke ringet?
Jeg ligger her og frygter der er sket noget frygteligt med dig
- Jeg har købt blomster til dig - Hvad skal jeg med blomster?
- Opmuntres - Hvordan?
Ved at bekymres om at du bruger penge på ting der bare visner og dør?
Kan du se hvad jeg sagde?
Jeg købte ikke blomsterne. Det gjorde han
Hvem?
Hvorfor sagde du ikke vi havde selskab?
Hvad hedder du? Undskyld min søn er uhøflig
Ingen skade sket, frue
Betalte du for mine blomster?
De er smukke
Nå, Max?
Mor, det er Vincent Vincent, det er min mor, Ida
Jeg er meget glad for at møde dem fru Durocher
Årh, kald mig bare for Ida
Ida. Jeg var sammen med Max da han blev kaldt op
Og du tog med herhen for at møde mig? Det er ingenting, frue
Fortæl min søn det
Du er nødt til at stikke en pistol i hovedet på ham før han laver noget
Du må være en af Max's vigtige klienter
Klient? Ved du hvad, vil nu hellere regne mig selv som en ven
Max har aldrig haft mange venner
Snakker altid med sit spejlbillede. Det er usundt
Hvor mange gange har jeg bedt dig om ikke at gøre det?
Gøre hvad?
Snak ikke om mig som om jeg ikke er i samme rum
Hvad siger han?
Han siger at han står lige her i rummet her
Ja, du gør Han er nærtagende
Jeg ved det. Men jeg er sikker på de er stolt af ham.
Selvfølgelig er jeg stolt. Ved du han startede med ingenting?
Se på ham idag Her, Vegas...
Mor, han er ikke interesseret i at høre om alt det, okay?
Jeg kom for at se til dig, jeg så dig, du ser godt ud, lad os gå
Jeg er meget interesseret, Ida
- Limousine kompagnier - Er det rigtigt?
Han kører berømte mennesker omkring
Berømte mennesker, Limousiner
Ja, det er noget af en præstation
Hvad sagde du nu du hed? Mit navn er Vincent frue
Besøg igen?
Nej, Jeg er kun i byen inat
Når du kommer tilbage Sikkert
Max !
Gør det ikke!
Alle mine forberedelser var deri. Du ødelægger mit arbejde.
Lad os se hvad du ellers kan gøre
Lad os se, Jeg har 4 der er kommet inat. Måske en af dem er jeres mand
Nej, ikke Ramone. Lad os se ham her
Nej, næste
Der er nu noget underligt ved det her
Disse 3 kom alle ind indenfor en halv time, ikke?
Drengen og den sidste fyr,
begge dræbt af denne samme skytte, tror jeg
Hvorfor siger du det?
Skud hullerne
2 i brystet og 1 i hovedet
Denne fyr skyder tæt samlet osse. Tjek lige det her
Dobbelt ringene er kun et par mm fra hinanden
Lad os så se denne her
Kan du se hvad jeg mener?
Du milde himmel
Kan jeg låne din telefon?
Kom nu, kom nu, vågn op
Hallo
Det er Fanning. Jeg er stadig i lighuset på Sisters Of Charity
John Doe gav intet, men du kan ikke gætte hvem der ligger i boksen
Hvem?
Sylvester Clarke, kriminal sagfører gjorde advokater kriminelle
Inklusive Ramone som han repræsenterede og som stadig er forsundet
De er begge i den eksotiske nydelsesmiddel branche sammen
Der er noget under opsejling og jeg tror ikke FBI kender til det
Hold din mobil tændt. Jeg har ASAC's telefon
Jeg kobler dig på om ca. 30 minutter
Godt
Vi skal til El Rodeo. Det er på Washington Boulevard, Pico Rivera
- Hvor på Washington Boulevard? - Slå det op
Limousiner, huh?
Begynd ikke
Det er ikke mig der lyver for min mor
Hun hører hvad hun gerne vil høre. Jeg tager ikke modet fra hende
Okay. Måske hører hun hvad du fortæller hende
Ligemeget hvad jeg fortæller er det ikke godt nok. Sådan har det altid været.
Og, hvad er der på El Rodeo?
Bare kør
De afspejler deres egne mangler i dig
Det de ikke ka' li' ved dem selv, deres liv osv
De måler sig med dig istedet
Hvor ved du det fra?
Jeg havde en far der var sådan
- Mødre er værre - Kan jeg ikke vide
Min mor døde inden jeg kunne huske hende
Hvad skete der med din far?
Han hadede alt hvad jeg foretog mig
Blev fuld, tævede mig, børnehjem. Tog tilbage til ham, bare sådan
Hvad så?
Jeg slog ham ihjel
Jeg var 12
Jeg gasser dig
Han døde at lever betændelse
Det gør mig ondt
Nej det gør ikke
Så, hvad er det her "midlertidig taxa chauffør fis." Bare vrøvl?
Det er ikke vrøvl
12 år er ikke midlertidigt
Er nødt til at ha' pengene først. Forsikring, vedligeholdelse osv
Nødt til at ansætte nogen, og ha' en kundeliste klar
Er ikke bare at sætte sig ind i bilen og få kunder i sæderne
Hvorfor ikke?
Fordi Island Limos er mere end bare en køretur
Det er en oplevelse. En fed fornemmelse
Som man ikke ønsker slutter
Det er nødt til at være perfekt
Perfekt
Det er lige her. Drej til højre
Gi' mig din tegnebog. Kom nu
Gi' dig min tegnebog. Hvorfor det?
Jeg holder den for dig i tilfælde af at nogen derinde visiterer dig
- Hvem visiterer? - Folkene indenfor
Gå ind, spørg efter Felix Han venter dig
- Felix, hvordan ser han ud? - Aner det ikke, har aldrig mødt ham
Hvem er han?
Han er i forbindelse med de fyre der hyrede mig
Jeg forstår det ikke
Du ødelagde mine planer. Nr 4 er forsinket nu
Hvad regnede du med, at natten var ovre? Aflyst pga regn?
Gå ind, sig du er mig Få fat i back up'erne
- De er på flash drive eller CD - Hvorfor gør du det ikke...
Jeg møder ikke mennesker. Anonymitet. Jeg beskytter mine
Du skal ikke ødelægge noget. Kontrakten er med deres chefer
De fyre møder mig ikke, og ved ikke hvordan jeg ser ud
Hvis jeg ikke klarer den, hvad så...
De slår dig ihjel. Du har 10 minutter
Kl.10:01 dræber jeg din mor på vej ud af byen